Ratet mal, was ein Bücherwurm ist?
Elisabeth Brock
Elisabeth Brock
Nein, ihr braucht keine Angst zu haben, das ist kein
gefährliches Ungeziefer. Nein-, das ist eine Person, die gerne und viel liest.
Spätestens in der Stufe B2 solltet ihr viel (und gerne)
lesen.
„Aber was?“ wollen die meisten Deutschlerner wissen. Das
ist doch so schwierig und wir können noch keine Bücher lesen.
Und ich finde das doch: Ihr könnt das. Nur müsst ihr
folgende 7 Regeln befolgen:
1.
Lies nur, was dich interessiert. Gerade bei
fremdsprachigen Büchern ist es wichtig, dass die Lektüre anregend und spannend
ist. Denn nur so ist man motiviert, weiterzulesen.
2.
Gehe in einen Buchladen oder in die
Bücherei. (Die Bücherei hat den Vorteil, dass du einfach wieder das Buch
zurückbringst, wenn es dir nicht gefällt.) Du kannst dir hier ein Buch
heraussuchen, das dich anspricht. Dann liest du auf der Rückseite die
Kurzbeschreibung des Buches. Interessiert dich das? Anschließend schlägst du
mal in der Mitte, mal vorne, mal hinten eine Seite auf und schaust nach, ob du
das mühelos verstehen kannst. Gibt es viele Dialoge? (Die sind meist einfach.)
3.
Beim Lesen schlage nicht jedes Wort nach,- nur, wenn du das Folgende ohne dieses Wort nicht verstehen kannst. Beschreibt der Autor in langatmigen Sätzen die
Landschaft – einfach Seiten überschlagen und dann weiterlesen.
4.
Wenn du eine größere Stelle nicht lesen
kannst und sie erscheint dir aber wichtig, dann bitte einen Muttersprachler,
sie dir zu erklären.
5.
Lies keine zweisprachige Lektüren. Der
Verlag meint es lieb, aber es verführt dazu, nur den muttersprachigen Teil zu
lesen.
6.
Lies am Anfang Lektüren, die vom Verlag
aufgearbeitet wurden und die nur einen begrenzten Wortschatz haben.
7.
Auch wenn Kinderbücher für Kinder sind, die noch
nicht viel Leseerfahrung haben, muss das nicht heißen, dass sie
für einen Deutschlerner einfach sind. Sie haben häufig einen für Erwachsene
recht schwierigen Wortschatz, z.B Märchen mit ihren Feen und Hexen und Prinzen, die zu Ross mit Schwertern gegen Drachen kämpfen.
das Ungeziefer kleine Tiere oder Insekten, die in großer Anzahl Schaden
anrichten
das dich anspricht das dir gefällt
langatmig so ausführlich, dass es langweilig ist
Seiten überschlagen ein paar Seiten weiterblättern
verführen zu es bringt einen dazu
das Ungeziefer kleine Tiere oder Insekten, die in großer Anzahl Schaden
anrichten
das dich anspricht das dir gefällt
langatmig so ausführlich, dass es langweilig ist
Seiten überschlagen ein paar Seiten weiterblättern
verführen zu es bringt einen dazu
hier nun ein paar Büchervorschläge
easy reader
easy reader
Zuerst möchte ich euch ein paar easy reader vorstellen.
Easy reader haben einen vereinfachten Wortschatz und führen euch nach und nach
an Originallektüren heran. Es gibt sie in unterschiedlichen Niveaus, von 400
Wörtern bis erheblich mehr.
·
Lenchens
Geheimnis von Michael Ende (Autor von Die unendliche Geschichte)
Solange die Eltern tun, was Lenchen will, ist Lenchen ein bezauberndes, artiges Mädchen . Leider kommt das selten vor. Lenchen
findet: Da muss eine Lösung her und sie sucht eine Hexe auf: Ein Buch für alle, die Kinder und
Kinderbücher lieben und kurze Geschichten bevorzugen. Niveau A1-A2 Klett Verlag. Mein persönlicher Favorit.
Der kleine Grenzverkehr von Erich Kästner
Dieser Roman ist eine Liebesgeschichte zwischen einem Mann aus Berlin und einer österreichischen Komtesse, die sich als Stubenmädchen ausgibt. Eine gräfliche Familie spielt in dem Schloss die Bediensteten, um ein amerikanisches Pärchen in die Irre zu führen. Ein lustiges Verwirrspiel. 96S , B2 Niveau
Emil und die Detektive A2-B1
Das fliegenden Klassenzimmer
Drei Männer im Schnee B1 jeweils als easy reader von Erich Kästner
Ein Fall für Patrick Reich
Endlich ist es so weit, Patrick will heiraten. doch bei der Hochzeitsreise in den Schwarzwald überschlagen sich die Ereignisse und die Geschichte wird spannend und dramatisch. A2-B1 Niveau.
Ein Lextra Lernkrimi mit Vokabelhilfen und Aufgaben sowie einer Audio CD aus dem Cornelsen Verlag. In der Lextra Reihe findet ihr viele Lernkrimis in allen Niveaus.
Krabat von Otfried Preußler In der Mühle am Koselbruch sollen merkwürdige Dinge passieren. Neugierig geht Krabat, ein Bettlerjunge, dorthin um dort eine dreijährige Lehre als Müller zu machen. Allerdings ist es gleichzeitig eine Einführung in die Schwarze Magie.
Bald sieht er ein, dass die Schwarze Magie ihm kein Glück bringt und er erkennt, er muss sich von ihr befreien.
Ich habe das Buch nicht selbst gelesen, habe aber von meinen Schülern ein sehr positives Feedback bekommen.
Niveau C Egmont Verlag
Der Altmann ist tot - Fräulein Krise und Frau Freitag ermitteln. Hier existiert eine Kurzfassung in einfacher Sprache im Spaß am Lesen Verlag. Mögt ihr Krimis, die nicht nur spannend, sondern auch witzig sind? Mögt ihr Berlin und seine schrulligen Einwohner? Dann ist dieses Buch genau das Richtige für euch.
Ein Mathematiklehrer und Widerling zu Lebzeiten wird tot vor dem Reichstag aufgefunden. Seine Kolleginnen, Fräulein Krise und Frau Freitag, vermuten, dass es da nicht mit rechten Dingen zugehen kann.
Übertrieben tot
Gangster in der Aula von den gleichen Autorinnen, ungekürzt und nicht vereinfacht.
Im Spaß am Lesen Verlag gibt es noch viele Bücher in einfacher Sprache.
Tschick von Wolfgang Herrndorf auch in einfacher Sprache im Spaß am Lesen Verlag. Maik und Tschick könnten nicht unterschiedlicher sein. Maik kommt aus einer reichen Familie und Tschick ist arm und kommt aus Russland. Beide sind in der gleichen Schule und Außenseiter.
Eines Tages klaut Tschick ein Auto und Maik und Tschick begeben sich auf eine abenteuerliche Reise durch Ostdeutschland.
Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer Emmi möchte ihr Zeitschriftenabo kündigen und landet durch einen Tippfehler in Leo Leikes Emailordner.
Zwischen den beiden entwickelt sich ein reger Austausch von Emails und gleichzeitig eine anrührende Liebesgeschichte -durch die kurzen Emails nicht schwierig zu verfolgen.
Alle sieben Wellen ist die Fortsetzung.
Meses Karma von David Safir Es hätte ihr Karrieredurchbruch sein können. Aber da passieren in Kim Langes Leben eine Reihe von unglücklichen Zufällen. Der Höhepunkt davon ist, dass sie von einem Bruchstück einer russischen Raumstation erschlagen wird. Dumm gelaufen, denn jetzt stellt sich heraus, dass sie während ihrer Lebenszeit eine Menge mieses Karma gesammelt hat und jetzt bekommt sie die Rechnung dafür.
Der kleine Grenzverkehr von Erich Kästner
Dieser Roman ist eine Liebesgeschichte zwischen einem Mann aus Berlin und einer österreichischen Komtesse, die sich als Stubenmädchen ausgibt. Eine gräfliche Familie spielt in dem Schloss die Bediensteten, um ein amerikanisches Pärchen in die Irre zu führen. Ein lustiges Verwirrspiel. 96S , B2 Niveau
Emil und die Detektive A2-B1
Das fliegenden Klassenzimmer
Drei Männer im Schnee B1 jeweils als easy reader von Erich Kästner
Ein Fall für Patrick Reich
Endlich ist es so weit, Patrick will heiraten. doch bei der Hochzeitsreise in den Schwarzwald überschlagen sich die Ereignisse und die Geschichte wird spannend und dramatisch. A2-B1 Niveau.
Ein Lextra Lernkrimi mit Vokabelhilfen und Aufgaben sowie einer Audio CD aus dem Cornelsen Verlag. In der Lextra Reihe findet ihr viele Lernkrimis in allen Niveaus.
Krabat von Otfried Preußler In der Mühle am Koselbruch sollen merkwürdige Dinge passieren. Neugierig geht Krabat, ein Bettlerjunge, dorthin um dort eine dreijährige Lehre als Müller zu machen. Allerdings ist es gleichzeitig eine Einführung in die Schwarze Magie.
Bald sieht er ein, dass die Schwarze Magie ihm kein Glück bringt und er erkennt, er muss sich von ihr befreien.
Ich habe das Buch nicht selbst gelesen, habe aber von meinen Schülern ein sehr positives Feedback bekommen.
Niveau C Egmont Verlag
Der Altmann ist tot - Fräulein Krise und Frau Freitag ermitteln. Hier existiert eine Kurzfassung in einfacher Sprache im Spaß am Lesen Verlag. Mögt ihr Krimis, die nicht nur spannend, sondern auch witzig sind? Mögt ihr Berlin und seine schrulligen Einwohner? Dann ist dieses Buch genau das Richtige für euch.
Ein Mathematiklehrer und Widerling zu Lebzeiten wird tot vor dem Reichstag aufgefunden. Seine Kolleginnen, Fräulein Krise und Frau Freitag, vermuten, dass es da nicht mit rechten Dingen zugehen kann.
Übertrieben tot
Gangster in der Aula von den gleichen Autorinnen, ungekürzt und nicht vereinfacht.
Im Spaß am Lesen Verlag gibt es noch viele Bücher in einfacher Sprache.
Tschick von Wolfgang Herrndorf auch in einfacher Sprache im Spaß am Lesen Verlag. Maik und Tschick könnten nicht unterschiedlicher sein. Maik kommt aus einer reichen Familie und Tschick ist arm und kommt aus Russland. Beide sind in der gleichen Schule und Außenseiter.
Eines Tages klaut Tschick ein Auto und Maik und Tschick begeben sich auf eine abenteuerliche Reise durch Ostdeutschland.
Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer Emmi möchte ihr Zeitschriftenabo kündigen und landet durch einen Tippfehler in Leo Leikes Emailordner.
Zwischen den beiden entwickelt sich ein reger Austausch von Emails und gleichzeitig eine anrührende Liebesgeschichte -durch die kurzen Emails nicht schwierig zu verfolgen.
Alle sieben Wellen ist die Fortsetzung.
Meses Karma von David Safir Es hätte ihr Karrieredurchbruch sein können. Aber da passieren in Kim Langes Leben eine Reihe von unglücklichen Zufällen. Der Höhepunkt davon ist, dass sie von einem Bruchstück einer russischen Raumstation erschlagen wird. Dumm gelaufen, denn jetzt stellt sich heraus, dass sie während ihrer Lebenszeit eine Menge mieses Karma gesammelt hat und jetzt bekommt sie die Rechnung dafür.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen